Naistenpäivän kunniaksi join espressot ja pikkumakeana vieressä Eva Korsisaaren artikkeli Meditaatioita naiskielen ja naiskirjallisuuden mahdollisuuksista kirjassa Ruumiin kuvia: Subjektin ja sukupuolen muunnelmia. Tummia olivat molemmat.
Eva (nomen est omen) meditoi naiskieltä, kirjoittavaa feminiinistä subjektiä patriarkaalisen kieliopin maailmassa: miten nainen käyttää kieltä - vai asettuuko nainen kielen käytettäväksi, antaa ruumiinsa puhua ja kirjoittautua (mikä ihana sana). Artikkeli suhaa jossain uuden naistutkimuksen ja tieteenfilosofian risteyksessä Irigarayn, Cixousin ja Lispectorin kanssa, lingvistiikkaa on mukana vain tienviitan verran. Ihanaa kielen ja kehollisuuden suhteen pohdintaa. Parhaat merkitystihentymät:
Jos me (naiset) emme luo kieltä, jos me emme löydä ruumiimme kieltä, sillä on liian vähän eleitä seurata meidän tarinaamme.
Irigaray 1977
--Älä itke. Jonain päivänä me onnistumme sanomaan meidät. Ja se mitä sanomme, tulee olemaan vielä kauniimpaa kuin kyyneleemme. Täysin virtaavaa.
Irigaray 1977
Miksi et kirjoittaisi? Kirjoita! Kirjoittaminen on sinua varten, sinä olet sinua varten; ruumiisi on sinun, ota se!
Cixous 1981
--nainen ei puhu, hän heittäytyy vapisevalla ruumiillaan ilmaan, hän päästää irti, hän lentää, hän menee täysin itsensä sisään, hän elinvoimaisesti puolustaa diskurssinsa 'logiikkaa' ruumiillaan; hänen lihansa puhuu totta. Hän räjäyttää itsensä. Hän todella tekee sen, minkä hän ajattelee materialisoivan lihallisen, hän välittää merkityksiä ruumiillaan. Hän kaivertaa sen mitä hän sanoo, koska hän ei kiellä tiedostamattomilta vieteiltä sitä itsepäistä osaa, jota ne näyttelevät puheessa.
Cixous 1993
Mitä minä teen kirjoittaessani sinulle? Yritän valokuvata parfyymiä.
Lispector 1989
Naiset ottavat vallan kielen kautta.
Eva (nomen est omen) meditoi naiskieltä, kirjoittavaa feminiinistä subjektiä patriarkaalisen kieliopin maailmassa: miten nainen käyttää kieltä - vai asettuuko nainen kielen käytettäväksi, antaa ruumiinsa puhua ja kirjoittautua (mikä ihana sana). Artikkeli suhaa jossain uuden naistutkimuksen ja tieteenfilosofian risteyksessä Irigarayn, Cixousin ja Lispectorin kanssa, lingvistiikkaa on mukana vain tienviitan verran. Ihanaa kielen ja kehollisuuden suhteen pohdintaa. Parhaat merkitystihentymät:
Jos me (naiset) emme luo kieltä, jos me emme löydä ruumiimme kieltä, sillä on liian vähän eleitä seurata meidän tarinaamme.
Irigaray 1977
--Älä itke. Jonain päivänä me onnistumme sanomaan meidät. Ja se mitä sanomme, tulee olemaan vielä kauniimpaa kuin kyyneleemme. Täysin virtaavaa.
Irigaray 1977
Miksi et kirjoittaisi? Kirjoita! Kirjoittaminen on sinua varten, sinä olet sinua varten; ruumiisi on sinun, ota se!
Cixous 1981
--nainen ei puhu, hän heittäytyy vapisevalla ruumiillaan ilmaan, hän päästää irti, hän lentää, hän menee täysin itsensä sisään, hän elinvoimaisesti puolustaa diskurssinsa 'logiikkaa' ruumiillaan; hänen lihansa puhuu totta. Hän räjäyttää itsensä. Hän todella tekee sen, minkä hän ajattelee materialisoivan lihallisen, hän välittää merkityksiä ruumiillaan. Hän kaivertaa sen mitä hän sanoo, koska hän ei kiellä tiedostamattomilta vieteiltä sitä itsepäistä osaa, jota ne näyttelevät puheessa.
Cixous 1993
Mitä minä teen kirjoittaessani sinulle? Yritän valokuvata parfyymiä.
Lispector 1989
Naiset ottavat vallan kielen kautta.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti